Nation Aztèque - Jorge Garcia

Albuquerque, Nouveau Mexique, le 1er novembre 2001

Chers amis,

Je vous envoie cette lettre au nom de Kalpulli Ehecatl, Kalpulli Xochipilli et Tonantzin Land Institute afin d'exprimer notre profonde gratitude de nous avoir permis de partager un petit peu de qui nous sommes ainsi que de nous avoir permis d'apprendre à vous connaître.

Pour nous, en tant que natifs de ce pays, connu en tant qu'Île de la tortue, l'histoire a commencé il y a des milliers d'années. Pour le reste du monde, notre existence a commencé en 1492. Nous espérons que maintenant vous savez que la culture, l'histoire et l'amour de nos ancêtres a survécu à la coalition entre les deux continents. L'histoire nous donne beaucoup de perspectives (selon quelle histoire nous lisons), mais pour nous, ainsi que pour vous, une nouvelle histoire de rédemption a commencé afin que nous puissions devenir une vraie race humaine sans étiquette, simplement une fraternité qui ne connaît pas de frontière.

Il est vrai qu'avec l'arrivée des européens, beaucoup d'atrocités sont apparues, entre autre le génocide de notre peuple, le viol de nos terres ancestrale et l'attaque d'une façon de vivre qui enveloppe tous les aspects d'une culture hautement développée qui, comme nous pouvons le remarquer maintenant, est un passé qui n'appartient plus qu'au temps. Après avoir rencontré les jeunes et braves cœurs qui luttent pour réunir les peuples, nous ne pouvons que nous sentir bénis et honorés d'appartenir à la race humaine. Après avoir ressenti la force et l'amour émanant de vos sourires, nous savons qu'en Europe, comme dans notre continent, il y a également un espoir pour de meilleurs lendemains.

Bien que tout cela soit vrai, l'arrivée des européens nous a également permis d'apprendre à mieux connaître la vie des peuples qui vivent de l'autre côté de l'océan. Ni les habitants de l'Ile de la Tortue, ni les européens ne pourrait nier que, après 500 ans d'oppression, les êtres humains dans le monde souffrent encore de la cupidité, l'arrogance, et l'ignorance de ceux qui n'ont pas été capable d'embrasser le véritable esprit du royaume humain.

Après tous les événements qui se sont passé ce week-end auxquels vous nous avez donné la possibilité de prendre part, nous n'avons aujourd'hui plus de regret envers les actions commises dans le passé. Grâce à des personnes comme vous, nous savons que dans cette ère de globalisation, nous pouvons partager ensemble nos luttes et nos espérances, ainsi que d'essayer de nous aimer et de nous comprendre les uns et les autres.

Pour nous tous, venir dans votre pays était une magnifique expérience que nous allons garder profondément dans nos cœurs. Nous savons que vous avez fourni un effort suprême pour mettre sur place cet événement. Nous n'avons pas grand chose à vous donner en retour, excepté que dès aujourd'hui, nous nous souviendrons de vous sur les pas de notre chemin de vie.

Sachez bien que dorénavant notre maison est la vôtre. Nous espérons réellement que nous avons rempli vos attentes. Nous espérons également avoir la possibilité de continuer à trouver les chemins pour apporter la conscience à nos frères et sœurs de l'autre côté de l'océan. Je sais que votre vision et votre mission ont été réalisées à une grande échelle ce week-end passé. Nous vous remercions au nom de nos communautés.

Merci,

Jorge Garcia
Directeur de programme